U2therapy

Havia me esquecido, por pouco tempo, que fique claro, o quanto U2 me entende e me ajuda! Passando, de novo, por uns perrengues básicos, fui ouvir aquele álbum fofinho, cheio de singles, da amada e renomada banda, eis All That You Can't Leave Behind, de 2000.

Stuck In A Moment:

I'm not afraid of anything in this world

There's nothing you can throw at me that I haven't already heard

I'm just trying to find a decent melody

A song that I can sing in my own company

Eu não tenho medo de nada neste mundo

Não há nada que você possa me dizer que eu não tenha ouvido antes

Eu só estou tentando achar uma melodia decente

Uma canção que eu possa cantar sozinho

I never thought you were a fool

But darling, look at you

You gotta stand up straight, carry your own weight

These tears are going nowhere, baby

Eu nunca achei que você fosse uma tola

Mas, querida, olhe para você

Você tem que se levantar, carregar seu próprio peso

Estas lágrimas não vão te levar a lugar algum

You've got to get yourself together

You've got stuck in a moment and now you can't get out of it

Don't say that later will be better now you're stuck in a moment

And you can't get out of it

Você tem que se recompor

Está presa numa fase e agora não consegue sair dela

Não diga que você vai melhorar depois, agora você está presa numa fase

E não consegue sair dela

E aí vem Walk On, linda como sempre, me dizendo o que pensar:

And if the darkness is to keep us apart

And if the daylight feels like it's a long way off

And if your glass heart should crack

And for a second you turn back

Oh no, be strong

E se a escuridão for nos separar

E se a luz do dia parece estar muito longe

E se seu coração de vidro se partir

E por um segundo você quiser voltar atrás

Oh não, seja forte

Walk on! Walk on!

What you got, they can't steal it

No, they can't even feel it

Walk on! Walk on!

Stay safe tonight

Continue em frente! Continue em frente!

O que você conquistou eles não podem te roubar

Não, eles não podem nem sentir isso

Continue em frente! Continue em frente!

Mantenha-se segura esta noite.

Kite, uma melodia tão doce como uma criança, Bono é perfeito nessa música.

Something is about to give

I can feel it coming

I think I know what it means

I'm not afraid to die

I'm not afraid to live

And when I'm flat on my back

I hope to feel like I did

Alguma coisa está a ponto de se entregar

Eu posso senti-la chegando

Eu acho que sei o que é

Eu não tenho medo de morrer

Eu não tenho medo de viver

E quando eu estiver incapaz

Eu espero sentir que vivi

And hardness, it sets in

You need some protection

The thinner the skin

E por mais difícil que pareça

Você precisa de um pouco de proteção

Para a pele mais delicada

I want you to know

That you don't need me anymore

I want you to know

You don't need anyone, anything at all

Eu quero que você saiba

Que você não precisa mais de mim

Eu quero que você saiba

Que você não precisa de ninguém, de coisa nenhuma

In The Little While:

Slow down my beating heart

Slowly, slowly love

Faça meu coração bater mais devagar

Devagar, devagar, amor

E então, depois de tanto sofrimento, dúvida, medo, culpa, GRACE ♥

Grace, she takes the blame

She covers the shame

Removes the stain

It could be her name

Graça, ela assume a culpa

Ela cobre a vergonha

Remove a mancha

Poderia ser o nome dela

Grace, it's the name for a girl

It's also a thought that changed the world

And when she walks on the street

You can hear the strings

Grace finds goodness in everything

Graça, é o nome para uma menina

Também é um pensamento que mudou o mundo

E quando ela anda na rua

Você pode ouvir os violinos

Graça encontra bondade em tudo